If I understand the OVA rules right, you roll 2 dice and an additional die for each +1 you have in an ability that can be applied to the situation. Nothing new so far.
The new thing is how to calculate the "result" of the roll:
For each of the numbers from 1 to 6 add up the rolls of the respective number. Take the highest sum as the result of the roll.
I haven't looked into the probability distribution of the rolls, sorting the dice, then adding them up, comparing the results to the other sets doesn't seem too elegant to me. (I haven't used the system in play, maybe I'm exaggerating.)
Any ideas why this might be a better system then let's say adding 2d6 and the boni from your abilities? (That's no snipe on behalf of BESM, just an example for an - IMHO - easier die machanic...)
Comments would be highly appreciated